Il bibliotecario creativo creatore di conoscenza

Apps for Librarians. Using the Best Mobile Technology to Educate, Create, and Engage, Nicole HennigRECENSIONE

[English Translation Below]

Come già anticipato, abbiamo voluto analizzare più consapevolmente il proficuo rapporto tra tecnologia/dispositivi mobili e il lavoro del bibliotecario o dell’educatore.

Il libro della Hennig parte da una domanda fondamentale:

Perché è importante per i bibliotecari diventare “app-literate”?

Forse i bibliotecari italiani sono un po’ più conservatori rispetto a quelli americani, e forse a volte un tantino più accademici. L’utilità dei mobile devices in ambito bibliotecario non è stata quindi oggetto di particolare riflessione in Italia (allo stesso modo, se si eccettuano pochissimi contributi, sta quasi passando inosservato nel nostro Paese il concetto, molto in voga negli Stati Uniti, di gamification applicabile alla gestione bibliotecaria).

L’ “Atlante della biblioteconomia moderna” di R. D. Lankes afferma che “the mission of librarians is to improve society through facilitating knowledge creation in their communities”. La Hennig dimostra nel suo libro che le app sono appunto uno strumento che crea conoscenza e che facilita la diffusione della stessa, un mezzo di cui possono servirsi i bibliotecari per relazionarsi con l’utente.

Ma più concretamente in che modo? La studiosa questo ce lo spiega molto bene, perché prima di tutto nel suo libro raggruppa le app in base alla loro funzione (abbiamo quindi le app per la lettura, per la ricerca, per scrivere e prendere appunti, per comunicare, creare contenuti, app per lo sviluppo professionale, app per la ricerca negli opac, ecc.), poi per ogni app ci indica degli esempi d’uso per le biblioteche.

Quest’ultima è la parte più interessante del libro.

Alcuni esempi tra tanti:

    • Kickstarter è una app/sito “crowd founding” per progetti creativi: le biblioteche possono utilizzarlo per ottenere finanziamenti per ogni tipo di progetto o iniziativa (creazione di podcast, digital library, little free library, ecc.);
    • Tutti noi conosciamo e facciamo largo uso di WhatsApp nelle nostre comunicazioni quotidiane: l’Hong Kong University of Science and Technology Library lo usa come mezzo supplementare al servizio di reference (WhatsApp-a-Librarian!, come parte di Ask a librarian), per permettere all’utente di fare veloci e semplici domande che richiedano brevi risposte relative a risorse bibliografiche o ai servizi della biblioteca;
    • iBooks Author è un programma della Apple che permette di creare ebook interattivi: la New York Public Library ne ha creato una serie chiamata NYPL Point, includendovi saggi di esperti, foto da collezioni storiche, interviste audio, e molto altro. Le biblioteche possono seguire il suo esempio assemblando contenuti digitali interattivi dalle loro collezioni in una sorta di magazine elettronico;
    • Tra le app per la ricerca e il reference ci sono quelle che permettono la consultazione gratuita di articoli scientifici open-access: CORE Research Mobile (aggregatore di contenuti della Open University, UK), BrowZine, arXiv e arXiv Mobile (queste ultime due, sviluppate dalla Cornell University Library, danno accesso a più di un milione di e-prints su materie scientifiche);
    • Le biblioteche potrebbero inoltre servirsi di iTunes U per creare dei corsi su speciali collezioni. Gli iPad in biblioteca (scenario fantascientifico? Meglio parlare di computer?) potrebbero contenere interessanti contenuti educativi da iTunes U (nelle biblioteche americane la missione educativa è molto forte, così come rilevante è il ruolo del bibliotecario-educatore);
    • Scoop.it è uno strumento utilissimo: permette di raccogliere storie su un determinato argomento che è possibile condividere attraverso un magazine sul web.  I bibliotecari stanno creando “Scoop.its” su temi interessanti: per esempio “Innovative Libraries”, o “Social media and Libraries”. Non è forse questo un altro modo di classificare e ordinare l’informazione dispersiva che troviamo su internet?

Quindi ancora una volta, in contesti e con strumenti diversi, il bibliotecario di reference si configurerebbe come mediatore professionista dell’informazione.

Mediatore creativo in questo caso, perché è soprattutto la creatività a rendere veramente funzionali queste app.

Noi speriamo che il libro della Hennig, e gli esempi riportati in questo post, riescano a ispirare molti bibliotecari (magari perché no… anche ad organizzare workshop sulle stesse app, su quelle inerenti al self-publishing per esempio), e soprattutto ricordino loro che il lavoro che svolgono ha infinite potenzialità, sfumature, stimoli da perseguire e tesori da dischiudere.

Ci piacerebbe applicare l’argomento di questo libro all’Italia….

Grazie per il vostro interesse!

 

As anticipated, we wanted to analyse the link between technology/mobile devices and librarians/educators. 

Nicole Hennig’s book begins with a simple yet important question:

Why is it important for librarians to become “app-literate”?

Italian librarians might be a little ‘conservative’ compared to their American counterparts. They may be a little too ‘academic’. Therefore, the use of mobile devices has never been particularly talked about in Italy (in the same way, though with very few exceptions, the idea of gamification in library environments has been largely overlooked in our country). 

R. D. Lankes’s Atlas of New Librarianship states that “the mission of librarians is to improve society through facilitating knowledge creation in their communities”. In her book, Hennig proves that apps are indeed a tool for knowledge creation which improves the spreading of knowledge itself: a tool librarians can use while relating to readers.  

But how can they actually do that? Professor Hennig explains that very well. In her book, she first of all divides apps according to their function (apps for reading, research, writing, communicating, content creation, professional development, opac research apps). Then, for each app, she points out their use in a library environment. 

The latter is undoubtedly the book’s most interesting part. 

Some examples among many: 

  • Kickstarter is a “crowd funding” app for creative projects. Libraries could use it to fund various types of projects or exhibits (podcast creating, digital libraries, little free libraries, etc.)
  • We all know and use WhatsApp on a daily basis: the Hong Kong University of Science and Technology Library uses it as a supplementary tool for reference (WhatsApp-a-Librarian, as part of the “Ask a Librarian” service). The user can thus ask fast and simple questions about the library’s services or holdings;
  • iBooks Author is an Apple app that allows you to create interactive ebooks. The New York Public Library has created a series of ebooks with it (called NYPL Point) that include expert essays, photos from historical collections, audio interviews and much more. Libraries could follow in their footsteps and create interactive digital resources for their holdings in some sort of ‘electronic magazine’;
  • Among the apps for research and reference are those that allow users to browse scientific open-access journals: CORE Research Mobile (a content aggregator from the UK’s Open University), BrowZine, arXiv and arXiv Mobile (the latter, developed by Cornell University Library, grant access to over a million e-prints on scientific subjects); 
  • Libraries could also use iTunes U to create courses on specific holdings. iPad in libraries (is this sic-fi?) could include interesting contents dowloaded from iTunes U (in American libraries the ‘educational mission’ is very strong, and so is the role of the librarian-educator);
  • Scoop.it is an extremely useful tool: it allows the user to gather contents relating to a specific subject which can then be shared via a web-maagazine. Librarians are creating “Scoop.its” on interesting topics: for example, “Innovative Libraries” or “Social Media and Libraries”. Is this another way of gathering and collecting all of the dispersive information we find on the net?

So, once again, in different contexts and with different told, reference librarians could become ‘professional mediators’ of information. 

In this case, they could become creative mediators, since creativity itself is what makes these apps so useful.  

On our part, we hope that prof. Hennig’s book and the examples we shared in our post, will be inspiring for many librarians. But we also hope that these apps will be useful in reminding them that the job they carry out holds endless capabilities, shades, prompts to pursue and treasures to be disclosed. 

We would like Italian librarians to put all of this information into action!

Thanks for reading! 

 

App per bibliotecari : corso on line / Apps for Librarians: the online course!

Una bella notizia per i lettori di Librarea! Eccezionalmente Nicole Hennig, autrice del libro Apps for Librarians: Using the Best Mobile Technology to Educate, Create, and Engage, di cui avevamo parlato nel precedente post, ha offerto solo a VOI la possibilità di seguire il suo corso on line con uno sconto del 25 % (da utilizzare entro il 30 settembre 2015).

apps for librarians

Potete trovare le informazioni sul corso al seguente link: http://nicolehennig.com/librarian-app-experts/. Vi consigliamo anche di iscrivervi alla newsletter di Nicole Hennig: Mobile Apps News. Librarea è quindi orgogliosa di introdurvi nel mondo delle mobile apps, perché riconosce, al pari della prof. Hennig, il loro enorme potenziale, in campo bibliotecario così come in quello dell’apprendimento. Approfittate del coupon e usate il vostro smartphone…biblioteconomicamente! A breve una recensione del libro della Hennig…

Good news for Librarea readers! Nicole Hennig, the author of Apps for Librarians: Using the Best Mobile Technology to Educate, Create, and Engage which we spoke about in our previous post, has given YOU the unique opportunity to enrol on her online course with an exceptional 25% off (to be used before September 30th, 2015). 

You can find info about the course at the following link: http://nicolehennig.com/librarian-app-experts/. We also recommend you sign up for Nicole’s newsletter: Mobile Apps News. Librarea is proud to welcome you to the world of mobile apps: just like prof. Hennig, we recognise the potential of these new tools in library science and in education in general. Take advantage of the coupon and use your smartphone… as a librarian would!

A full review of Nicole Hennig’s book will be posted in this space soon… 

11 app per il perfetto bibliotecario

No, non è né un ossimoro né un paradosso… o meglio, lo sarebbe se ci attenessimo al preconcetto secondo cui il bibliotecario sarebbe un noioso e “sinistro” personaggio refrattario all’innovazione. Ma noi bibliotecari, invece, ci siamo perfettamente adattati ai cambiamenti dell’era digitale!

Perché perfino le app possono essere utili al bibliotecario (e agli utenti della biblioteca)? A nostro parere perché ormai stanno diventando la via di accesso più breve all’informazione, e soprattutto all’informazione aggiornata in tempo reale; perché possono semplificare e dare un valore aggiunto al lavoro; perché arricchiscono e rafforzano l’esperienza dell’utente; perché espandono i servizi e valorizzano i contenuti.

Noi ne abbiamo trovato e provato qualcuna (escludiamo quelle create dalle singole biblioteche o istituzioni culturali per facilitare l’accesso dei loro utenti ai servizi).

Di alcune di esse ci serviamo quotidianamente:

1) Evernote Evernote-1-1udqekh

Questa app gratuita organizza e salva le idee dando la possibilità di scattare foto, prendere appunti, fare registrazioni. Un vero taccuino digitale molto utile e funzionale!

2) Ibooks e Kindle ibooks

iBooks è un app di iTunes che comprende l’accesso al bookstore per una vasta gamma di materiali di lettura. Kindle, e-reader e e-reading app creata da Amazon, ha una vasta selezione di libri all’interno di numerose categorie.

3) Zite zite

E’ una sorta di rivista elettronica in cui  gli articoli, i video e le gallerie fotografiche si associano e si mettono insieme in una specie di collage, determinati dalle vostre categorie e argomenti preferiti. Una delle nostre preferite!

4) Flipboard  

Altra rivista elettronica costruita, che cattura però le sue notizie soprattutto dai diversi social network, a differenza di Zite. Utile ma un po’ limitata!

5) Instapaper o Pocket 

Permettono di salvare gli articoli più interessanti, i video, le ricette, le canzoni, o qualunque cosa ci capiti di vedere navigando in internet, con la possibilità di rileggere tutto anche off line.

6) Zinio zinio-icon

Zinio è la prima e più grande edicola, o, se vogliamo, emeroteca, digitale al mondo: contiene più di 5500 riviste visualizzabili su tutti i dispositivi e articoli gratuiti sui più svariati argomenti.

7) Genius scan 

Permette di scansionare rapidamente documenti e inviarli tramite e-mail in formato JPEG o PDF, oltre che caricarli in Evernote, Dropbox ecc. Very useful!

8) Goodreads Goodreads

Questa app consente di votare, recensire, suggerire e condividere i vostri libri preferiti. Una delle più importanti app di cui i booklovers non possono fare a meno!

9) Dropbox 

Dropbox è una cloud app che permette di condividere i file tra tablet, cellulare e computer, dovunque sia installata l’applicazione.

10) Scribd 

Una biblioteca digitale di più di un milione di libri, audiolibri e fumetti nonché una delle più popolari piattaforme aperte per la pubblicazione e la condivisione di documenti di tutti i tipi (tra cui papers accademici).

11) Bibliophilia bibliophilia

Cataloga i titoli della vostra personale biblioteca, tenendo traccia delle letture e fornendo un rapido strumento per  cercare e annotare i libri che si ha intenzione di leggere. L’app ideale per voi booklovers!

Accogliamo altri suggerimenti e incoraggiamo i bibliotecari (e non solo) a recensire le applicazioni di loro interesse.

Avete inoltre degli esempi di come le biblioteche e i bibliotecari usino le app in modo creativo?

Vi consigliamo infine, per approfondire l’argomento, questo libro: Apps for Librarians: Using the Best Mobile Technology to Educate, Create, and Engage, Nicole Hennig. Seguite anche il blog di Nicole Hennig.

Date un’occhiata anche a questo interessante sito: LibraryScienceList.com.

BUONA LETTURA!